赵书成认为,首先在于实现了生产方式的转变,作为舞台艺术的京剧,满场也只有几百人顶多上千人看,而电影是大众艺术,“将京剧经典剧目拍成电影存留下来,可以长线放映,更有生命力”。其次,这样下功夫、花心血组织全国最优秀的演员演出,打磨作品,极为难得,创造了很多佳话,很有价值。再次,每部京剧电影都请资深专家对唱词和念白进行了精准的翻译,配了中英文字幕,便于走出国门,到世界各地放映。“京剧电影工程”两批影片在海内外电影节上至今已获得各种奖项50多个。
导演马凯阐述创作初衷
抗战传奇黑色幽默喜剧《狗剩快跑》由爱奇艺出品,爱盛合工作室打造,北京瑞鑫盛凯影视文化传媒有限公司制作,王新军执导,李海江编剧,蒋龙、史策领衔主演,秦海璐、尤勇智特别主演,蒋易、王和主演,刘佩琦、李梦男、周显欣特别出演,杜晓帆、宋木子、刘大锁、林潇、叶浏、张晶伟、周思羽、马波、郜玄铭、侯俊丞、杨镇宁、孙大川、张浩、高可欣、高欣生、陶醉、王学庭等主演,于近日正式杀青并官宣全阵容。故事讲述了狗剩为爱舍命从军,一路状况百出、啼笑皆非,最终成长为革命战士的传奇经历。
好不容易把一些观众骗来点击, Baby的演技确实增长,不过是跟自己曾经的她,曾经的她40分,现在就是40分,可是还是没摸到及格线。
这所有的一切都超出了她的预设范围。
当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。