如今，张译已经荣膺多项荣誉，包括“视帝”、“影帝”，成为了影视圈里的最高荣誉。

《怒呛人生》

上映仅四天，影片在独占档期红利的情况下，遭遇票房腰斩。集齐了头部班底、高概念、强情节等一系列要素的《断网》，意外地没能延续“出道时”的巅峰姿态。令人唏嘘之余，更引人深思。《断网》究竟失误在哪里？

自己的人生，与别人的人生，也随之改变。

《青春之城》成功地把一个城市的成长具象化地呈现在企业和人物身上。在遭遇企业几乎破产倒闭的困境时，夏末面临关闭生产线、遣散工人、停止研发等多重选择。这里面有利益与道义之间的纠结，遣散工人符合经营管理原则，却违背了企业文化；也有境界格局之辨，停止研发是权宜之计，但那是小作坊的做派，不是现代企业的作为。方远舰立志制造中国自己的人形机器人，他遇到的困惑是年轻人要不要坚持那些暂时看起来没有市场前景的事情。这些困惑一定程度上呈现了改革开放多年后中国企业面临的共同课题。

当被问及当今超级英雄电影的现状时，他说：“我理解这种挫败感是什么，我懂你们想说什么。但电影的世界很丰富，我现在在看《塔尔》，看了各种各样的艺术电影和独立电影。我想每个人都有足够的空间（去看其他类型电影）”。